1) Further Discussion on Literal Translation and Free Translation
再解析直译与意译
3) Discussion On Literal Translation & Free Translation
直译与意译漫谈
4) Discussing Literal Translation and Free Translation
浅谈直译与意译
5) My humble opinion on literal translation and free translation
直译与意译刍议
6) literal versus free translation
直译意译
1.
This indicates that in traditional Chinese translation theories there was a Wen versus Zhi dichotomy instead of literal versus free translation opposition.
文质和直译意译关注的是类似的现象,实际讨论过程中涉及到同样的基本问题,但不直接等同于直译意译。
补充资料：意译
1.根据原文的大意，而不作逐字逐句的翻译。区别于"直译"。 2.根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于"音译"
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条