说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 纽马克的翻译批评计划
1)  Peter Newmark's plan of translation criticism
纽马克的翻译批评计划
2)  Newmark's translation theory
纽马克翻译理论
3)  descriptive translation criticism
描写的翻译批评
4)  models of translation criticism
翻译批评的模式
5)  criteria for translation criticism
翻译批评的标准
6)  translation criticism
翻译批评
1.
Possibilities and Limitations:constructiveness of the translation criticism with translation criticism of the moral drama "Der gute Mensch von Sezuan" as an example;
可能与局限:翻译批评的建设性——以对寓意剧《四川好人》的译本评析为例
补充资料:纽马克,N.M.
      美国力学和结构专家。1910年 9月22日生于美国新泽西州普兰菲尔德,1981年卒于伊利诺伊州尚佩恩市。1930年毕业于拉特格斯大学。毕业后在伊利诺伊大学任教,1932和1934年相继获该校工学硕士学位和博士学位。1943年起任该校教授,兼任计算机实验室主任、结构实验室主任,1956~1973年为该校土木工程系主任。1976年退休后任名誉教授。
  
  纽马克在学术上和工程技术上的主要贡献,是对于承受地震、风力、海浪、爆炸冲击等的结构,提供了设计方法和设计标准。他研究并提出了适合于工程设计应力分析的简化方法。对承受特殊荷载的复杂结构,也提出了计算其应力和位移的有效方法。他参加了大量炸弹、核武器爆炸试验,以及风浪对结构作用的试验。对结构抗地震颇有造诣,对地震的反应谱理论的发展作出了贡献。他参与了一些工程的设计工作,其中如墨西哥城拉蒂诺美洲大厦,出色地经受了地震考验。
  
  纽马克发表了230篇论文和专题报告,并与他人合著了《多层钢筋混凝土房屋的抗震设计》和《地震工程基础》等书。他得到过许多荣誉和奖励。1968年获美国国家科学勋章,1980年获大不列颠结构工程师协会的金质奖章。他死后,伊利诺伊大学以纽马克命名其结构试验室。
  

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条