Research on the Value of Phonology in Miaofalianhuajing Shiwen;

From the 80 s of the last century, breaking through the limits of revise only, discussing phonology, gloss and so on from the aspect of linguistics, the studies of Yan Shigu s Notes for Hanshu have made some processes.

The paper mainly examines the definition and the classification of the Theory of Intertextuality and the relationship between intertextuality and the translation of poetry,explores the application of intertextuality in poetry s rhythm and imagery.

By analyzing some examples of The Mulan Ballad, the authors think that Professor Wang, on the premise of the 揻aith?essentials to express original texts, gives consideration to both form and rhythm of the poem抯 translation.

Artistic sense is the soul of poems though its embodiment depends largely on language rhyme and rhythm.

Sonnet,as one of the important poetry forms,is well known for its well-knit structure and beautiful rhymes.

By making a comparison of classical Chinese poetry between the original text and the translated text in English , this essay explores beauty of rhythm, rhyme, imagery and word in English and Chinese.

In his translation of Song Yuan er Shi An xi(See off Yuan er Leaving for An xi),Pound is successful in conveying cherished friendships upon reluctant departure by way of sound,rhythm and imagery.

This article discusses the language of her songs from the rhetoric,the sound,and the special style etc.

Li Qingzhao’s ci has its features in the following aspects: sentiment, content, literary talent, rhyme and rhythm,thus the popular Yi’an Style was formed.