1) original language
原语言
2) language principle
语言原则
3) protolanguage
[英][,prəutə'læŋgwidʒ] [美]['proto,læŋgwɪdʒ]
原始语言
1.
This paper aims to explore the possibility of applying the philosophical concept “protolanguage” to the translation of imagist poems.
语言哲学的影响已经深入到了语言研究的各个层面 ,本文试图借助《语言与人类行为》一书中的哲学理论 ,从另一视角剖析翻译 ,并尝试提出借助于原始语言来翻译意象诗的观点。
2.
(2)If the protolanguage exists, what it is? What\'s the relationship between protolanguage and language?(3)The hypothesis of protolanguage\'s world (4)How could the protolanguage turn into language?In chapter three,the writer of this thesis would try to give some remark about the book.
引言部分介绍大致的问题背景;第一章介绍语言为什么是表征系统及它作为表征系统是如何起作用的;第二章分四部分,分别介绍(1)表征系统的发展如何形成了前语言的阶段(2)假设有原始语言存在,它是什么?它和语言的关系是什么?(3)原始语言形成的假说(4)原始语言如何转变成句法语言的;在第三章中,笔者试图给出自己对相关问题的看法。
4) primary language
原初语言
1.
The "primary language" in this poetry anthology enhances the beauty and emotional expression of his poetry.
诗歌中"原初语言"的运用,增强了诗歌的情感美与艺术美。
5) revivification of language
语言还原法
6) principle of language communication
语言交际原理
补充资料：民族语言原则
某些多民族国家所采用的关于诉讼中语种使用的原则，内容包括：①诉讼以当地通用的民族语言文字进行；②公民有权使用本民族的语言进行诉讼活动。
根据《中华人民共和国宪法》第 134条、《中华人民共和国法院组织法》第6条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第 6条和《中华人民共和国民事诉讼法（试行）》第9条的规定,中国的诉讼实行民族语言原则，其具体内容是：在少数民族聚居或者多民族共同居住的地区，使用当地通用的语言进行审理，起诉书、判决书、布告和其他诉讼文件使用当地通用的文字；各民族公民都有用本民族语言文字进行诉讼的权利，对于不通晓当地通用的语言文字的诉讼参与人，人民法院和人民检察院应该为他们翻译。
中国是统一的多民族国家，实行上述原则具体体现了人民政府所确定和遵循的国内各民族一律平等的政策以及各民族有使用和发展本民族的语言文字的自由的政策。它是诉讼参与人行使其法定诉讼权利的必要保证，是正确审判案件的必不可少的条件；它还有利于公民对审判工作进行监督，并有利于对公民进行法制宣传教育。
在实行民族压迫和种族歧视的国家中，往往剥夺少数民族使用和发展本民族语言文字的权利，包括使用本民族语言文字进行诉讼的权利。例如沙皇俄国实行大俄罗斯主义政策，其诉讼只许使用俄罗斯语言。
中华民国时期国民党政府在其法院组织法第74条中明文规定："法院为审判时，应用中国语言。"实行的是只能使用汉族语言的"国语原则"。这是压迫和歧视少数民族的具体表现之一。
根据《中华人民共和国宪法》第 134条、《中华人民共和国法院组织法》第6条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第 6条和《中华人民共和国民事诉讼法（试行）》第9条的规定,中国的诉讼实行民族语言原则，其具体内容是：在少数民族聚居或者多民族共同居住的地区，使用当地通用的语言进行审理，起诉书、判决书、布告和其他诉讼文件使用当地通用的文字；各民族公民都有用本民族语言文字进行诉讼的权利，对于不通晓当地通用的语言文字的诉讼参与人，人民法院和人民检察院应该为他们翻译。
中国是统一的多民族国家，实行上述原则具体体现了人民政府所确定和遵循的国内各民族一律平等的政策以及各民族有使用和发展本民族的语言文字的自由的政策。它是诉讼参与人行使其法定诉讼权利的必要保证，是正确审判案件的必不可少的条件；它还有利于公民对审判工作进行监督，并有利于对公民进行法制宣传教育。
在实行民族压迫和种族歧视的国家中，往往剥夺少数民族使用和发展本民族语言文字的权利，包括使用本民族语言文字进行诉讼的权利。例如沙皇俄国实行大俄罗斯主义政策，其诉讼只许使用俄罗斯语言。
中华民国时期国民党政府在其法院组织法第74条中明文规定："法院为审判时，应用中国语言。"实行的是只能使用汉族语言的"国语原则"。这是压迫和歧视少数民族的具体表现之一。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条