1) right to unilateral rescission
单方解除权
1.
This paper researches on the legal value of labor right to unilateral rescission of labor contract.
劳动者劳动合同单方解除权是劳动者摆脱对雇主的依附关系,获得独立地位的保证,赋予劳动者劳动合同单方解除权的同时,亦有必要对该权利的行使进行限制,寻求劳动者与用人单位的利益平衡点,最终实现劳动者与用人单位的双赢。
2) one-sided dissolution right
单方预告解除权
3) unilateral revocation
单方解除
1.
The unilateral revocation system of labor contract is an important part of Labor Contract Law.
基于劳动力资源的合理配置和优化组合以及合同自由的原则,法律赋予用人单位和劳动者以单方解除劳动合同的权利。
4) unilateral right of relieving the contract
单方解除劳动合同权
1.
The purpose of regulating the labor s unilateral right of relieving the contract is to protect the labor who is the weaker in the labor legal relationship,to protect the labor s right of freely choosing the job,to maximize the labor s value.
法律规定劳动者单方解除劳动合同权的目的,在于保护劳动法律关系中处于弱者地位的劳动者,维护劳动者自主择业的权利,以实现劳动力价值最大化。
5) change and rescind unilaterally
单方变更与解除
6) alteration and termination of contract
单方变更解除
补充资料：单方
单方
多为用单味药或简单的药味组成的方剂。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条