1) fuzzy numeral translation
模糊数词的翻译
2) fuzziness of translation
翻译的模糊性
3) fuzzy rhetoric translation
模糊修辞的翻译
4) relatively accurate translation
模糊翻译
1.
This paper discusses, from a new angle, how the translator makes full use of his/her subjective initiative and make the relatively accurate translation in case he/she lacks the full knowledge of the original text and gets no help from the professional personnel.
为此文中引入了模糊翻译这个概念,并通过术语翻译实例来诠释这种新的翻译方法。
5) fuzzy translatology
模糊翻译学
6) Fuzzy Language in Translation
翻译中的模糊语言
补充资料：数词
表示数目的词。汉语数词前面加“第”表示序数。还经常和量词连用，构成数量短语，也简称数量词。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条