1) extra-territorial fiction
域外小说
1.
The so-called“extra-territorial fiction”is such kind that is created by the Chinese writer,setting the stories in the extra-territorial customs and culture, denominating the lifestyle,spirit and sentiment of the extra-territorial people.
这里所谓“域外小说”,即中国作家创作的以域外的风土人情和文化形态为背景的,展现域外人民生活、思想和情感的一类小说。
2) Collection of Foreign Short Stories
《域外小说集》
1.
On the Modernity of the Translation of Short Stories in Late Qing Dynasty——A Case Study of Collection of Foreign Short Stories by ZHOU Brothers
试论晚清短篇小说译本的现代性——以周氏兄弟《域外小说集》为个案
4) Abroad materials-about fictions
域外题材小说
1.
Abroad materials-about fictions in Chinese literature were studied.
本文以中国域外题材小说为研究对象,从小说文本出发,展现历朝各代的域外题材小说的创作状况,并兼及其传播和接受。
5) historical novel of extraterritorial subject
域外题材历史小说
1.
The historical novel of extraterritorial subject means modern Chinese writers\'"creative fiction"with foreign history as a theme,because of a relatively small number,which has not been included by China\'s modern historical novel theory and research.
域外题材历史小说是指中国现代作家以外国历史为题材的"创作小说",此类小说除了与以中国历史为写作对象的历史小说一样具有时间上的久远性外,还具有空间上的隔膜性。
补充资料：域外
1.境外;国外。 2.喻宽泛。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条