1) Preface and Postscript of the ancient Chinese novels
中国古代小说序跋
2) The Preface and Postscript of the novels
小说序跋
1.
The Preface and Postscript of the novels of Ming and Qing Dynasties, which is valuable historical data of ideology, contains a wealth of ideological and cultural connotation.
明清人的小说序跋蕴含了丰富的思想文化内蕴,它有着丰富的思想史料的价值。
3) ancient Chinese fiction
中国古代小说
1.
They not only exist in natural world, but also appear in ancient Chinese fictions.
它不仅出现在自然界,也显现于中国古代小说中。
4) ancient Chinese novels
中国古代小说
1.
This paper discusses the relationship between ancient Chinese textbooks in Japan and ancient Chinese novels.
文章就这一现象对古代日本汉语教科书与中国古代小说之间的关系做一概述,得出结论:在日本,汉语教材不仅是中国古代语言文化传播的途径之一,也是中国古代小说的一种传播方式,并且这是一种有自我发展能力的高层次的传播方式。
2.
The spread of famous works in Chinese is the main stream of propagation of ancient Chinese novels abroad,but their transmission is somewhat different in different countries.
名著是中国古代小说在域外传播的主流,但它们在不同国家传播的情况不尽相同,一些二三流作品的传播有时超过了其在本土的影响,这是由于中国古代小说域外传播带有随意性、偶然性以及名著文化含量高,传播难度大等原因造成的。
3.
In terms of Confucian “harmony" and “similarity", conclusions can be reached that garment in ancient Chinese novels has harmonious beauty both in appearance and in spirit.
中国古代小说深受儒家思想的影响 ,因此 ,结合传统儒家思想的“和”“同”之论 ,从服饰与人关系的角度 ,可以论证出 ,中国古代小说中的服饰描写具有形神兼备的和谐美特征。
5) Chinese ancient novels
中国古代小说
1.
Applying research pattern teaching to Chinese ancient novels is to develop students main body in studying and teachers main leading role in teaching,making students not only gain knowledge but also master learning way.
在中国古代小说课程的教学中开展研究型教学,目的是使学生的学习主体作用和教师的教学主导作用得到更好的发挥,通过学习使学生不但能够学会,而且能够会学,善于质疑、善于创造。
2.
The aesthetic tendency to concentrate on interest has been current in Chinese ancient novels.
中国古代小说创作实践中一直存在着追求趣味美的倾向,趣味美可视为小说的一种自觉的审美方式,趣味叙事亦为一种聪明的叙事选择。
3.
The thesis emphasizes Chinese distinctive psychology description skills, which exist in Chinese ancient novels.
本文着重论述了存在于中国古代小说中独特的中国式心理描写艺术。
6) Chinese ancient fiction
中国古代小说
1.
Vivid descriptions on strategy can be found in various Chinese ancient fiction, such as historical romance, popular novels, and short stories written in classical Chinese as well.
中国古代小说不仅在长篇历史演义、世情小说中存在着大量谋略描写 ,而且在文言短篇小说中也有着精彩纷呈的谋略描写。
补充资料：古籍序跋集
《古籍序跋集》是鲁迅为下列各书所作的三十二篇序、跋、和校后记。
包括：
《古小说钩沉》
《后汉书》
《云谷杂记》
《嵇康集》
《志林》
《广林》
《范子计然》
《任子》
《魏子》
《会稽郡故书杂集》
《百喻经》
《寰宇贞石图》
《俟堂专文杂集》
《小说旧闻钞》
《唐宋传奇集》
收入：
《古籍序跋集》1938年收入《鲁迅全集》。
《鲁迅全集》,人民文学出版社 第10卷
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条