1) Lieder Ohne Worte
无言歌
1.
On Mendelssohn s Lieder Ohne Worte and art meanings;
论门德尔松的“无言歌”体及其艺术意义
2) poetic language
诗歌语言
1.
On the creation of architectural and poetic space from indistinctness of poetic language;
从诗歌语言的模糊性看建筑诗意空间的创建
2.
As a representative poet of Chinese new poetry,Zang Kejia has practiced the second-time standardization for new poetic language in his 70-year writing,which displays the characteristics of synthetization.
诗歌语言是不同于自然语的语言形态,中国的新诗革命也是以语言变革为标志的。
3.
On the basis of the correspondence between the musical language and the poetic language, the musicality of this lyric poem is displayed through the combination of its stanza form,figures of speech and images.
这首抒情短诗以音乐语言的非语义性、时间性及空间性与诗歌语言的契合为前提,通过民谣诗体、修辞及意象的完美结合,表现出丰富的音乐性。
3) song words
歌词语言
4) poetry language
诗歌语言
1.
His personality shows thoroughly in his real detailed description in artistic conception and the style of repeated deliberation in the poetry language.
他的现实主义个性化特质,突出表现在意象化的细节真实描写和诗歌语言方面的“苦吟”风格。
2.
Philosophically, both Yang Lian and Yu Jian shared the same idea that an emphasis should be put on the effect of poetry language.
从哲学的高度 ,在感知与存在的关系上强调诗歌语言的作用 ,是杨炼和于坚诗歌语言观的共同特征 ,但二人诗歌语言的具体操作 ,却是大相径庭的。
3.
The poetry language has the very strong fuzziness and possesses the artistic charm that is implicit and refined and simple in language but profound in meaning.
诗歌语言有很强的模糊性 ,具有含蓄蕴藉、旨在言外的艺术魅力 ,能唤起人们丰富的联想和想象 ,便于表达复杂、微妙、丰富的思想感情。
5) singing language
歌唱语言
1.
Controversy about the Indigenous and the Foreign——An analysis of singing language
“土洋之争”——歌唱语言探析
2.
Although the singing language not different from the life language, but the musical elements and the individual way of music expression made the singing language had its own rule to show the emotion of the song.
歌唱语言与生活语言虽属同宗 ,但由于音乐因素和音乐艺术表现规律的直接作用 ,造成了对歌唱语言情感表达和情绪表现的种种复杂的制约 ,从而导致形成独特的歌唱语言情感表达规律。
3.
The ability of practicing singing language directly determines the vocal performance.
歌唱语言运用水平的高低,直接决定着歌唱艺术的优劣。
6) poems's expressing ambition
歌以言志
补充资料：杂言无锡惠山寺流泉歌
【诗文】：
寺有泉兮泉在山，锵金鸣玉兮长潺潺。作潭镜兮澄寺内，
泛岩花兮到人间。土膏脉动知春早，隈隩阴深长苔草。
处处萦回石磴喧，朝朝盥漱山僧老。僧自老，松自新。
流活活，无冬春。任疏凿兮与汲引，若有意兮山中人。
偏依佛界通仙境，明灭玲珑媚林岭。宛如太室临九潭，
讵减天台望三井。我来结绶未经秋，已厌微官忆旧游。
且复迟回犹未去，此心只为灵泉留。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷249_57
寺有泉兮泉在山，锵金鸣玉兮长潺潺。作潭镜兮澄寺内，
泛岩花兮到人间。土膏脉动知春早，隈隩阴深长苔草。
处处萦回石磴喧，朝朝盥漱山僧老。僧自老，松自新。
流活活，无冬春。任疏凿兮与汲引，若有意兮山中人。
偏依佛界通仙境，明灭玲珑媚林岭。宛如太室临九潭，
讵减天台望三井。我来结绶未经秋，已厌微官忆旧游。
且复迟回犹未去，此心只为灵泉留。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷249_57
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条